Los ingenieros de sonido, los artistas y el público coinciden en que la calidad del sonido es un aspecto fundamental. Esto es un hecho. Gracias a un análisis exhaustivo, el ajuste y refinamiento de cada detalle de los circuitos y la tecnología utilizada, las mesas de mezclas de la serie CL de Yamaha ofrecen de forma natural una calidad de sonido superior, junto con una amplia variedad de opciones para “colorear” el sonido, proporcionando al ingeniero una extraordinaria libertad creativa. Incluye numerosos procesadores de señal de excelente calidad, como los extraordinarios plug-in de ecualización y compresión Portico 5033/5043, fusionando la tecnología VCM de Yamaha con el legendario talento de Rupert Neve. El carácter diáfano y natural de esta plataforma ofrece al ingeniero de sonido la posibilidad de alcanzar el sonido ideal.

El profundo impacto de la más avanzada tecnología de audio digital se ha visto reflejado en toda la serie CL, logrando un sonido natural que ha ayudado tanto al artista como al ingeniero de sonido a desarrollar su imaginación con total libertad. Esta calidad de sonido no se alcanza exclusivamente en base a una serie de especificaciones. Las repetidas escuchas, evaluaciones y modificaciones realizadas por oídos expertos y profesionales respetables de la industria constituyen una parte indispensable del proceso. Las mesas de mezclas digitales de la serie CL son la prueba de que el tiempo y el esfuerzo dedicados a su fabricación han merecido la pena.

El desafío empieza en las entradas de la mesa. Para alcanzar la calidad de sonido necesaria, es preciso seleccionar y diseñar con extremo cuidado cada elemento individualmente, así como la fuente de alimentación, el sistema de conexión a tierra, la configuración de los circuitos, la construcción mecánica e incontables detalles de la etapa inicial de las entradas. Las pruebas de escucha también representan una parte esencial del proceso de desarrollo en esta primera etapa. Cambiar un solo componente electrónico puede alterar el sonido de manera inesperada, de modo que las variaciones más sutiles deben advertirse y evaluarse a medida que se avanza en el desarrollo. Por otra parte, se han tomado medidas extremas para maximizar la conversión AD/DA, incluyendo análisis espectrales del reloj maestro AD/DA y el ajuste del enrutamiento de la señal de reloj FPGA para alcanzar el sonido más natural y musical posible. Otro elemento crítico de cualquier sistema de audio es la fuente de alimentación. Por supuesto, la capacidad de la fuente es importante, pero también lo son los tipos de condensadores utilizados y el diseño del sistema de conexión a tierra para garantizar la impedancia más baja posible. El sonido resultante es una representación natural de la señal de entrada, ofreciendo la base perfecta para aplicar el procesamiento y los efectos para un resultado final impecable.

Con el propósito de lograr el mejor sonido posible para toda clase de eventos y requerimientos artísticos, los ingenieros de sonido echan mano de su experiencia e imaginación para tomar decisiones creativas o prácticas. La herramienta de trabajo fundamental de todo ingeniero de sonido es la mesa de mezclas y ésta debe poder adaptarse a cualquier estrategia. Por supuesto, el objetivo principal es lograr la mejor calidad de sonido al alcance y éste es uno de los aspectos en los que las mesas de mezclas de la serie CL realmente sobresalen. Asimismo, incorporan la más avanzada tecnología de modelado de circuitos analógicos disponible en el mercado para dar al sonido un carácter sin precedentes y modelarlo de infinitas maneras, manteniendo a la vez una calidad de sonido impecable.

Rupert Neve es una leyenda. Sus primeras contribuciones al campo de la grabación y producción tuvieron lugar en los albores de la era del audio y continúan manifestándose en forma de preamplificadores de micrófono, ecualizadores, compresores y unas mesas de mezclas que son punto de referencia del audio profesional. El señor Neve se ha caracterizado por cuidar en extremo la calidad del sonido y para nosotros es un verdadero honor que él y su compañía, Rupert Neve Designs, hayan reconocido oficialmente la tecnología VCM (Modelado de Circuitos Virtuales) como la primera en su clase capaz de modelar de forma precisa el sonido analógico expresivo y lleno de matices que ellos han abanderado durante tanto tiempo. Gracias a la tecnología VCM, el audio digital ha podido aprovechar al fin los diseños analógicos para alcanzar la máxima calidad sonora. La tecnología VCM, desarrollada por Toshi Kunimoto (“Dr. K”) y el equipo que conforma el innovador departamento de Yamaha “K’s Lab”, es un concepto de modelado de circuitos que efectivamente simula las características más detalladas de los componentes de los circuitos individuales, como los capacitores y resistores, dando lugar a unas simulaciones de circuitos sorprendentemente realistas que fácilmente desbancan a las simulaciones digitales convencionales. No obstante, la precisión no es el único factor a tener en cuenta, puesto que la musicalidad también constituye una parte esencial, y el modelado VCM se encarga de desarrollar ambas facetas. Las mesas de mezclas de la serie CL incluyen modelos VCM del renombrado ecualizador Neve Portico 5033 y el compresor/limitador Portico 5043, ambos desarrollados en estrecha colaboración con Rupert Neve Designs. Por otra parte, incorpora numerosos ecualizadores, compresores y efectos con calidad de estudio VCM. La diferencia se hace notar.

Una mesa de refuerzo de sonido realmente útil es aquella capaz de responder al instante a las rápidas y cambiantes demandas de las aplicaciones de sonido en directo. Un funcionamiento eficaz e intuitivo resulta esencial. El famoso concepto Centralogic de Yamaha subyace a la refinada interface de usuario que ofrece un nivel de eficacia operativa sin precedentes en la serie CL, abarcando desde la respuesta mediante señales visuales a la forma y el tacto de los faders y controles. Las mesas de mezclas CL también están preparadas para ofrecer un sistema de control a distancia diáfano y herramientas de edición offline mediante el iPad® de Apple u otro ordenador. El control resulta familiar e intuitivo, proporcionando al mismo tiempo una libertad ilimitada.

La manera en que operan las funciones y los controles de la serie CL es un ejemplo que demuestra que la totalidad puede ser mucho mejor que la suma de sus partes. En el marco de la interface de usuario, la visibilidad, el tacto y la precisión de los faders individuales, botones y conmutadores son parte esencial de toda la experiencia operativa. La fluidez visual de los controles a lo largo de las suaves curvas de la mesa también contribuye a su fácil utilización. El extraordinario equilibrio de todo el sistema o exquisitos detalles como los nombres/colores de canal programables y los botones definidos por el usuario hacen del uso de la mesa una experiencia sublime.

No se ha pasado por alto ningún detalle en la forma o en las funciones, como el ajuste de la curvatura de los botones deslizantes a los dedos en cualquier ángulo. Los faders incluyen inserciones antideslizantes que añaden fricción para mejorar el agarre de los botones. La visibilidad también es un elemento importante, por lo que los bordes de los knobs presentan una forma que ofrece una visión clara de la escala del fader prácticamente desde cualquier ángulo.

El tamaño de las letras de los nombres de canal editables situados sobre cada fader aumenta cuando se acorta el nombre y en la misma pantalla se incluyen los valores de panorámico y fader. Debajo de cada pantalla de nombre de canal hay una barra de color que se enciende en cualquiera de los colores seleccionados, como los utilizados en la pantalla táctil central, proporcionando una visualización rápida de canal y permitiendo identificar los grupos. Se puede ajustar el brillo para optimizar la visibilidad en cualquier condición de iluminación ambiental.

Las teclas definidas por el usuario que incorporan las mesas de mezclas digitales de Yamaha ya son elementos estándar. Los botones definidos por el usuario de las mesas de la serie CL adquirirán en poco tiempo el mismo estatus. Casi todos los parámetros variables de la mesa pueden asignarse a los botones definidos por el usuario. Otra característica de control avanzada es la selección personalizada de bancos de fader, que permite reorganizar los faders instantáneamente en cada sección.

La forma estilizada de las mesas de mezclas de la serie CL no sólo resulta elegante, sino que ofrece la máxima visualización de todos los controles y pantallas desde la posición del que la utiliza. La continuidad visual que se obtiene desde los faders Centralogic a la pantalla es perfecta. El reposamanos está hecho de roble genuino con un bello acabado de ébano que combina con la sofisticación visual y táctil de todo el diseño.

La posibilidad de conectarse a la red es una característica cada vez más necesaria en el cambiante mundo del sonido digital en directo. Las mesas de la serie CL presentan componentes de mesa separados de los componentes de entrada/salida de rack a través del protocolo de audio de la red Dante™, ofreciendo un diseño y un funcionamiento rápidos y eficaces en sistemas que permiten realizar desde las tareas más básicas a las más complejas y sorprendentes. La incorporación del sistema de procesamiento Lake® a través de las ranuras de expansión aumenta la versatilidad y la adaptabilidad del sistema a las numerosas necesidades de una mezcla.

La complejidad y la variedad de los sistemas de sonido en directo de hoy en día convierten la adaptabilidad y la flexibilidad en la configuración en una característica esencial. Por supuesto, es preciso mantener al mismo tiempo el máximo nivel de rendimiento sonoro. Las mesas de mezclas de la serie CL utilizan el protocolo de red Dante desarrollado por Audinate, que hace posible una conexión flexible a múltiples unidades de entrada/salida en rack configuradas y localizadas según las necesidades de la aplicación, ofreciendo al mismo tiempo una redundancia que garantiza la máxima fiabilidad.

Otras de las ventajas de las redes Dante es la posibilidad de configurar sistemas complejos de forma rápida y sencilla. En la mayor parte de los casos, los dispositivos presentes en la red son reconocidos y configurados automáticamente. Teniendo en cuenta que las operaciones de conexión que suelen requerir el uso de un ordenador independiente pueden realizarse directamente desde la mesa de mezclas de la serie CL, los cambios realizados en la configuración tampoco resultan difíciles.

Dante también maximiza la fiabilidad del sistema. Las redes en estrella hacen posible el uso de líneas redundantes primarias y secundarias para cada dispositivo, potenciando la fiabilidad en aplicaciones críticas. Con este tipo de configuración, si se produce un mal funcionamiento en un cable o en otro componente de red, no se caerá todo el sistema. El show debe continuar.

Here's a case where Dante offers not only extended system flexibility, but enhanced operability as well. NEXO NXAMP discovery and patching operations that normally require a computer running the Dante Controller software application can now be carried out directly from the CL console touch screen display when the NXDT104 Dante network card is installed. 
* CL firmware version 1.5 or higher required.

Múltiples mesas de mezclas de la serie CL pueden compartir el control de la misma unidad de entrada/salida en rack, ofreciendo una flexibilidad del sistema sin precedentes y un uso eficaz de sus recursos. La nueva función de compensación de la ganancia ofrece la posibilidad de combinar el control de FOH y los monitores a través de una sola red, facilitando la total integración del sonido digital en directo.

Una desventaja evidente que presenta la conexión de múltiples mesas de mezclas a una sola unidad de entrada/salida en rack es que los ajustes en la ganancia efectuados en una sola mesa pueden ocasionar cambios inesperados en la ganancia de las demás mesas. La función de compensación de la ganancia implementada en las mesas CL asegura que cuando se ajusta la etapa analógica de la ganancia en una de las mesas, se aplica la compensación correspondiente en la etapa digital, de modo que el nivel enviado desde la unidad de entrada/salida en rack a las mesas CL conectadas permanece constante.

La calidad y variedad de los efectos internos son factores clave a la hora de elegir una mesa de sonido digital para actuaciones en directo. La calidad del sonido es un requisito indispensable, pero también lo es tener a mano los procesadores adecuados en cada momento. Las mesas de mezcla de la serie CL incluyen racks de efectos virtuales que incorporan una selección de efectos que han sido elegidos y desarrollados para satisfacer las necesidades reales de los profesionales del sonido en directo. Todo lo que se necesita para obtener un sonido perfectamente tratado para cualquier aplicación se encuentra aquí.

La tecnología VCM aporta una tonalidad musical refinada en la destacada línea de productos que incluye el Rack Premium y el Rack de Efectos de la serie CL.

- Portico 5033/5043 
Estos pulg-in modelan de forma impecable la profundidad y la amplitud sonora del ecualizador analógico y el compresor/limitador originales creados por Rupert Neve. No sólo resultan ideales para obtener un sonido de procesador de primera y de calidad de estudio en la mezcla, sino que resultan especialmente sencillos de configurar para alcanzar un efecto óptimo. La sola inserción de estos plug-in en la ruta de la señal puede potenciar enormemente el sonido. 

- U67 
Un estándar para estudio que resulta ideal para una amplia variedad de aplicaciones. Incluye un botón RATIO “ALL” que simula el efecto de mantener activados todos los botones de ratio del original. 

- Opt-2A 
Se trata de un modelado de uno de los compresores ópticos de estudio más utilizados durante la década de los sesenta. Las características distintivas de compresión y liberación (release) altamente valoradas del original son recreadas con una precisión sorprendente. 

- EQ-1A 
El ecualizador de estudio clásico que sirve como base para este modelado sigue siendo demandado hoy en día y es altamente valorado por la respuesta musical de su tubo de vacío y los circuitos de ecualización de transformador, así como por sus características exclusivas de potenciación y corte. 

- Ecualización dinámica 
Procesador de dinámica original que aplica la compresión/expansión/limitación en respuesta a los cambios de nivel detectados en bandas de frecuencia específicas. Su interface de excelente diseño convierte la obtención del sonido óptimo en un proceso rápido y sencillo. 

- Buss Comp 369 
The K's Lab team has created an accurate VCM (Virtual Circuitry Modeling) model of an acclaimed buss compressor that is relied on in broadcast and recording studios around the world. As the name implies, Buss Comp 369 is ideal for inserting on the stereo mix buss for increased loudness, more uniform levels, and warm overall sound. It is an excellent choice for live sound as well as broadcast applications.

- Comp 276 
Este modelado consiste en una serie de compresores analógicos que fueron muy populares en los estudios de grabación de la década de los setenta. Todos los que están familiarizados con las versiones originales reconocerán la profundidad y redondez del sonido que ofrece este dispositivo. 
- Open Deck 
He aquí un efecto único que modela los circuitos analógicos de los magnetofones de cinta profesionales, junto con las características de la cinta propiamente dicha. Basta elegir el grabador de cinta analógico que aporte el sonido necesario o bien combinar distintos grabadores y reproductores de cinta para asignarles los usos más diversos. 

- Comp 260 
El compresor/limitador modelado en este dispositivo fue el último grito a finales de los setenta y disponía de circuitos de detección de nivel RMS de estado sólido, así como de VCAs para el control de los niveles. La firma sonora de este plug-in es inconfundible. 

- EQ 601 
Si se desea un sonido con una suave ecualización analógica, este plug-in recrea la popular topología de circuitos de los años setenta.

Las mesas de la serie CL ofrecen dos soluciones para la grabación en directo: la grabación directa en dos pistas a una memoria USB y la grabación multipistas de alto rendimiento en una estación de audio digital a través de Dante. Tanto si se trata de subir la grabación a la red para uso comercial, como si se utiliza como material para una prueba de sonido virtual para el concierto del día siguiente, se dispone de toda la capacidad de grabación necesaria.

La grabación a dos pistas en formato mp3 no podía ser más sencilla. Basta conectar una memoria USB en el conector USB del panel frontal de la mesa y empezar a grabar. No hace falta equipo adicional. Por supuesto, también es posible la reproducción desde la memoria USB para emplearla como música de fondo o efectos de sonido.

Tres ranuras de tarjeta Mini-YGDAI en las mesas CL ofrecen una fácil expansión de entrada/salida, así como funciones adicionales de procesamiento. Entre las novedades incorporadas a la línea de tarjetas de expansión se incluye la tarjeta MY8-LAKE que añade a la mesa de mezclas el procesamiento Lake, un elemento básico en el campo del sonido en directo, así como una tarjeta Dugan-MY16, que incluye las funciones más avanzadas de cueing de micrófono y control de la ganancia automatizados.

Gracias a la aplicación CL StageMix, un iPad se convierte en un controlador remoto inalámbrico que puede usarse para configurar y operar las mesas CL desde cualquier lugar, como el escenario o las gradas. Los paneles de las mesas CL5 y CL3 incorporan un soporte para iPad para proporcionar funciones adicionales de control. Por su parte, la aplicación CL Editor para Windows o Mac permite trabajar en línea en formato extendido o bien realizar ajustes y trabajos de edición sin conexión a la red. Además de facilitar la visualización de canal seleccionado o la visión general de la mesa en pantalla completa, CL Editor facilita el manejo de datos de escena, la edición de listas de sonidos, la edición de nombres de canal, y mucho más. Incluso resulta posible utilizar las aplicaciones CL StageMIX y CL Editor simultáneamente.

El procesamiento Lake se ha convertido en un estándar del procesamiento de altavoces en aplicaciones de sonido en directo. La alianza entre Yamaha y Lab.gruppen ha integrado el procesamiento Lake directamente a las mesas de mezclas de la serie CL a través de la tarjeta de expansión MY8-LAKE. La tarjeta MY8-LAKE incorpora 8 entradas/8 salidas en el modo Mesa (EQ de sistema), 4 entradas/12 salidas en el modo Contour (crossover), así como 4 entradas/4 salidas y 2 entradas/6 salidas en el modo Mesa & Contour (combinado). Si bien la intención inicial fue utilizarla en el procesamiento de altavoces, la ecualización asimétrica Mesa también puede resultar muy útil en fuentes de entrada. La aplicación Lake Controller ejecutada en ordenadores compatibles permite manejar múltiples dispositivos Lake presentes en el sistema, mientras que la estrecha compatibilidad con Smaart® Live contribuye a un ajuste sencillo y eficaz del sistema de altavoces.

La tarjeta de mezcla automática Dugan-MY16, desarrollada en colaboración con Dan Dugan Sound Design, incluye la función de cueing de micrófono y control de la ganancia automatizada para un máximo de 16 canales de entrada. En lugar de utilizar puertas de ruido para abrir y cerrar canales, el sistema Dugan comparte entre ellos la ganancia y la disolución para obtener cambios de nivel suaves y naturales.

En el caso de las aplicaciones que requieren un gran número de canales de entrada, las mesas CL pueden conectarse en cascada a través de tarjetas de entrada/salida, como la MY16-AE instalada en las ranuras para tarjetas de expansión Mini-YGDAI.

The Yamaha Console File Converter is an application that allows data to be shared between a number of Yamaha digital mixing consoles, and the CL series consoles are included in the latest version. You can share data between CL series, PM5D, M7CL, and LS9 consoles, so data from one show doesn't have to be completely reprogrammed from scratch for the next, even if different consoles are used.

Aunque existen tantas maneras de usar una mesa de mezclas como ingenieros de sonido, el contacto estrecho con los profesionales de todos los sectores de la industria ha permitido crear un conjunto de características que se adapta a las necesidades reales de las complejas aplicaciones de sonido en directo.

Simplemente pulse el botón “Help” situado en la pantalla y consulte el manual de funcionamiento interno. Una vez cargado, toda la información esencial está disponible a través de la pantalla de la mesa de mezclas para evitar la necesidad de utilizar un manual impreso.